東京・多摩市で開催された「エクアドル・ウィーク『芸術を通してエクアドルを探る』」の開会式には、日本人およびエクアドル人の多くの来場者が訪れ、盛況のうちに行われました。2月23日まで、パカリとガラパゴスの会（JAGA）が扱うエクアドル産カカオやコーヒーを楽しめるほか、エクアドルの生演奏音楽や同国の伝統料理もお楽しみいただけます。また、エクアドル人画家ルイス・ミリンガリおよびホセ・バスティダスの作品も展示されています。本イベントは在日エクアドル大使館の主催により開催され、ブエン・カミーノ社、多摩市国際交流センター、ならびに在日エクアドル人協会（SEKIDO）の協力を得て実施されています。


Gran acogida de público japonés y ecuatoriano tuvo la Ceremonia de Inauguración de la Semana Ecuatoriana: «Explorando Ecuador a través del arte», que se realizó en la ciudad de Tama, prefectura de Tokio. Hasta el 23 de febrero se podrá disfrutar de cacao y café ecuatorianos proporcionados por las empresas Pacari y JAGA Galápagos, así como de música ecuatoriana en vivo y platos típicos del país. También se exhibirán obras de los pintores ecuatorianos Luis Millingalli y José Bastidas. Esta actividad, organizada por la Embajada del Ecuador, ha contado con la colaboración de la empresa Buen Camino de Japón, el Centro Internacional de la ciudad de Tama y la Asociación de Ecuatorianos en Japón, SEKIDO.