{"id":1510,"date":"2025-05-09T00:07:40","date_gmt":"2025-05-09T00:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cancilleria.gob.ec\/newyork\/?page_id=1510"},"modified":"2025-08-19T19:27:22","modified_gmt":"2025-08-19T19:27:22","slug":"registro-de-nacionalidad-matrimonio-defuncion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cancilleria.gob.ec\/newyork\/registro-de-nacionalidad-matrimonio-defuncion\/","title":{"rendered":"Registro de Nacionalidad-Matrimonio-Defunci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

GU\u00cdA PARA REGISTRO DE NACIONALIDAD-MATRIMONIO-DEFUNCI\u00d3N<\/u><\/strong><\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e1mite: PRESENCIAL<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obligatorio:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

EL REGISTRO DE NACIONALIDAD ECUATORIANA EN EL CONSULADO APLICA \u00daNICAMENTE PARA HIJOS EXTRANJEROS DE PADRE Y\/O MADRE ECUATORIANOS POR NACIMIENTO<\/u><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Certificado original validado en el County Clerk (nacimiento-defunci\u00f3n) \/City Clerk (matrimonio) y apostillado.<\/li>\n\n\n\n
  2. Copia del certificado original traducido, validado ante un notario, verificado en el County Clerk y apostillado.<\/li>\n\n\n\n
  3. Presentaci\u00f3n de pasaportes, c\u00e9dulas originales y vigentes de quienes consten en el CERTIFICADO ORIGINAL (NO COPIAS, NO FOTOS)<\/li>\n\n\n\n
  4. Para el registro de matrimonio es obligatoria la presencia de ambos c\u00f3nyuges.<\/li>\n\n\n\n
  5. Pasaporte extranjero original para otras nacionalidades y copia simple del certificado de nacimiento (aplica solo para doble nacionalidad y matrimonio extranjero)<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n
  6. Certificado simple de defunci\u00f3n en caso de fallecimiento de ambos padres o uno de los padres (aplica solo para doble nacionalidad)<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n
  7. Terceras personas o instituciones deber\u00e1n presentar un poder especial otorgado por el familiar directo de la persona a registrarse.<\/li>\n\n\n\n
  8. Pago con tarjeta de d\u00e9bito o cr\u00e9dito no se acepta efectivo (56,29+certificaciones)<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    PROCEDIMIENTO PARA APOSTILLAR<\/u><\/strong><\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    DOCUMENTOS AMERICANOS EN NUEVA YORK<\/u><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    PASO 1:<\/strong> SOLICITAR DOCUMENTO ORIGINAL VERSI\u00d3N LARGA<\/strong> (Department of Health – Bureau of Vital Records 125 Worth St. New York, NY 10013)<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Para los Certificados de Nacimiento, Defunci\u00f3n Matrimonio, debe solicitar la versi\u00f3n larga de dichos certificados<\/em><\/strong> con la carta de ejemplificaci\u00f3n. (Long Form with the teller of exemplification)<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

    Para el certificado de matrimonio debe obtenerlo en el City Clerk of New York<\/p>\n\n\n\n

    PASO 2:<\/strong> EL CERTIFICADO ORIGINAL DEBE VALIDARSE EN EL COUNTY CLERK Y APOSTILLARLO<\/p>\n\n\n\n

    PASO 3<\/strong> <\/u><\/strong>LA COPIA DEL CERTIFICADO TRADUCIR AL ESPA\u00d1OL, NOTARIAR Y VALIDAR EN EL COUNTY CLERK<\/p>\n\n\n\n

    3.1 Acudir al notario p\u00fablico de su confianza para este tr\u00e1mite.<\/p>\n\n\n\n

    3.2 Se requiere una Traducci\u00f3n literal del documento.<\/p>\n\n\n\n

    DIRECCI\u00d3N DEL COUNTY CLERK<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Acudir con el documento original y la traducci\u00f3n notariada a la Oficina del County Clerk del condado.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \uf0d7  New York: 60 Centre Street Rm. 1418 New York, NY 10007<\/p>\n\n\n\n

    \uf0d7  Kings: 360 Adams SL Brooklyn, NY 11201<\/p>\n\n\n\n

    \uf0d7  Suffolk 310 Center Dr. Riverhead, NY 11901<\/p>\n\n\n\n

    \uf0d7  Nassau: 240 Old County RD. Mineola, NY 11501<\/p>\n\n\n\n

    \uf0d7  Rockland: 1 S. Main Street Ste. 100 New City, NY 10956<\/p>\n\n\n\n

    \uf0d7  Bronx: 851 Grand Concourse Bronx, NY 10451<\/p>\n\n\n\n

    \uf0d7  Queens: 88-11 Sulphin Blvd. Jamaica, NY 11435<\/p>\n\n\n\n

    \uf0d7  Richmond: 130 Sluyvesanl Pl. Staten Island, NY 10301<\/p>\n\n\n\n

    \uf0d7  Westchester: 110 Dr MLK Jr. Blvd. White Plains, NY 10601<\/p>\n\n\n\n

    \ufeff\ufeff PASO 4:<\/strong> <\/strong>APOSTILLA (<\/strong>Direcci\u00f3n: New York Department of State Division of Licensing Services 123 William Street, FI2 New York, NY 10038 \u2022 Lunes – Viernes \u2022 9:00am – 3:30pm)<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Llevar original y la traducci\u00f3n por separado que valid\u00f3 en el County Clerk\/City Clerk a la Unidad de Certificaci\u00f3n del Departamento de Estado de Nueva York para que estampe las Apostillas en cada uno de los documentos.<\/p>\n\n\n\n

    Nota: Antes de validar en el County Clerk o City Clerk verifique que el certificado ORIGINAL cuente con los datos correctos (nombres, apellidos, fechas de nacimiento y nacionalidad de todos los involucrados) y coincidan como en el pa\u00eds de origen. <\/u><\/strong><\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Personas nacidas\/casadas\/fallecidas hasta el 31 de diciembre 2013:<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n