Tokio, 17 de junio 2022

Nos reunimos con el señor Yutaka Kase, Presidente del Comité para Latinoamérica y el Caribe de Keidanren, la mayor organización empresarial de Japón, a quien solicitamos su apoyo para iniciar una negociación comercial y de inversiones entre los dos países, así como organizar conjuntamente seminarios entre los sectores privados de Japón y Ecuador. Todo ello como preámbulo a un gran evento empresarial de promoción de inversiones. Igualmente informamos sobre los esfuerzos económicos y en materia de conservación que realiza el Gobierno Nacional; entre ellos, la creación de la nueva reserva marina “Hermandad” en las Islas Galápagos, con el fin de involucrar al sector privado japonés en su preservación. Con esta visita esperamos generar una agenda de trabajo conjunto.日本最大の経済団体である経団連の加瀬豊中南米地域委員長にお会いし、投資促進のための大規模なビジネスイベントの開催に先駆けて、両国間の貿易・投資交渉の開始や、日本とエクアドルの民間セクターによるセミナーの共同開催への支援を要請しました。また、ガラパゴス諸島に新たに海洋保護区「ヘルマンダード」を設立し、その保全に日本の民間セクターに参画してもらうという政府の経済・環境保護への取り組みについてもお伝えしました。今回の訪問を機に、共同での取り組み方針を固めていきたいと考えています。