Roma, 9 de octubre de 2014

El miércoles 8 de octubre de 2014, en horas de la mañana, el Embajador  del Ecuador en Italia, Juan Holguín Flores y la Cónsul del Ecuador en Génova, Esther Cuesta Santana, estuvieron presentes en las instalaciones del puerto de Génova supervisando el trabajo de Apice Srl, empresa encargada del embalaje, transporte y embarque de las 5.086 piezas arqueológicas precolombinas recuperadas por el Estado Ecuatoriano.

El embarque de las piezas al barco se realizará el día 15 de octubre de 2014 y llegará a la ciudad de Guayaquil a mediados de noviembre. El acto de entrega oficial se realizará en la ciudad de Quito, los ultimos días de noviembre en las dependencias del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC).

Este mismo día 8 de octubre, a las 14h30, en la Sala de Prensa de la Aduana de Génova tuvo lugar una conferencia de prensa ofrecida por el propio Embajador Holguín.

En el evento estuvieron presentes las siguientes autoridades italianas: señora María Camilla de Palma, Directora del Castello D’Albertis-Museo de las Culturas del Mundo; señores: Claudio Monteverdi, Director de la Oficina de Aduana de Génova; Michelle Dell’Agli, General Provincial de la Guardia de Finanza; y, Marco Sanguineri, Director de Planificación y Desarrollo del Puerto de Génova.

El Embajador Holguín agradeció el apoyo prestado por las instituciones italianas y genovesas en especial, durante el proceso de repatriación del patrimonio cultural.

En la rueda de prensa se contó con la participación de la comunidad ecuatoriana residente en Génova, quienes, a través del señor Nelson Morales, agradecieron el trabajo llevado por las instituciones de ambos países para la recuperación y repatriación de piezas arqueológicas más grande en la historia del Ecuador.

Concluye así un largo proceso legal e institucional que ha durado varios años, y que reafirma la capacidad de gestión del Gobierno del Ecuador para cumplir con el Mandato Constitucional de tutela del patrimonio histórico, cultural y artístico, no solamente dentro del territorio nacional, sino más allá de las fronteras, a través de la recuperación y repatriación de sus bienes, promoviendo la lucha contra el tráfico ilícito de piezas patrimoniales y sensibilizando la cooperación internacional para alcanzar las metas propuestas.

Italiano

STORICO RIMPATRIO DI REPERTI PATRIMONIALI RITORNA IN ECUADOR DAL PORTO DI GENOVA

 Nella mattinata di mercoledì, 8 ottobre 2014, l’Ambasciatore dell’Ecuador in Italia, Juan Holguín Flores e la Console dell’Ecuador a Genova, Esther Cuesta Santana, hanno presenziato e supervisionando, presso il porto di Genova, il lavoro di Apice Srl, l’impresa incaricata dell’imballaggio, trasporto ed imbarco dei 5.086 reperti archeologici precolombiani recuperati dallo Stato dell’Ecuador.

La spedizione dei reperti si realizzerà il giorno 15 ottobre 2014 ed arriverà a Guayaquil a metà noviembre. L’atto di consegna ufficiale si realizzerà gli ultimi giorni di novembre, nella città di Quito, presso i locali dell’Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC).

Nello stesso giorno dell’8 ottobre, alle 14.30, nella Sala Conferenze degli uffici della Dogana di Genova si è realizzata una conferenza stampa offerta dall’Ambasciatore Holguín.

Alla manifestazione erano presenti le seguenti autorità italiane: Claudio Monteverdi, Direttore dell’Ufficio delle Dogane di Genova, Michele Dall’Agli, Generale Provinciale della Guardia di Finanza, Maria Camilla de Palma, Direttrice del Castello D’Albertis-Museo delle Culture del Mondo, e Marco Sanguineri, Direttore di Pianificazione e Sviluppo del Porto di Genova.

L’Ambasciaore Holguín ha ringraziato per la collaborazione prestata dalle Istituzioni Italiane e genovesi, particolarmente durante il processo di rimpatrio del patrimonio culturale.

Nella conferenza stampa ha partecipato la comunità ecuadoraina residente a Genova che, attraverso il signor Nelson Morales, ha ringraziato per il lavoro svolto dalle istituzioni dei due paesi per il recupero e rimpatrio dei reperti archeologici più grande nella storia dell’Ecuador.

Si conclude, così, un lungo proceso legale ed istituzionale durato anni e che riafferma la capacità di gestione del Governo Ecuadoriano di compiere e rispettare il Mandato Costituzionale sulla tutela del patrimonio storico, culturale ed artistico, non solamente nel territorio nazionale, ma anche oltre confine, atraverso il recupero e rimpatrio dei suoi beni, promuovendo la lotta contro il traffico illecito di reperti patrimoniali sensibilizzando la cooperazione internazionale per raggiungere le mete proposte.