El ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador, Mauricio Montalvo, y el embajador de Francia en Ecuador, Jean-Baptiste Chauvin, suscribieron hoy un acuerdo bilateral relativo al programa Vacaciones y Trabajo en virtud del cual se facilitará la emisión de visas a jóvenes de entre 18 y 30 años, para que permanezcan hasta un año en el territorio del otro Estado, con el propósito de vacacionar y trabajar durante ese tiempo.

De conformidad con este acuerdo, la visa de vacaciones y empleo será gratuita para los jóvenes de ambos países. Entre otros requisitos, los aspirantes deberán demostrar solvencia económica para la manutención al inicio de su estadía, mientras consiguen un trabajo. Además, no deberán tener antecedentes penales y tendrán que presentar un certificado médico de buena salud.

Este acuerdo multiplicará las oportunidades para que los jóvenes del Ecuador y de Francia puedan apreciar la cultura y el modo de vida de los dos países, lo que fomentará una mejor comprensión mutua y fortalecerá aún más las estrechas relaciones de cooperación que mantienen.

La suscripción del acuerdo tuvo lugar en el Salón «Los Próceres» del Palacio de Najas de la Cancillería ecuatoriana hoy, viernes 18 de junio.

Signature d’un accord entre l’Équateur et la France  visant à faciliter la mobilité des jeunes des deux pays

Le ministre des Relations extérieures et de la mobilité humaine de l’Équateur, Mauricio Montalvo et l’ambassadeur de France en Équateur, Jean-Baptiste Chauvin, ont signé ce jour « l’Accord entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République de l’Équateur relatif au programme Vacances-Travail ».

Cet accord prévoit la délivrance de visas aux jeunes ressortissants de chacun des deux États, âgés de 18 à 30 ans, pour séjourner sur le territoire de l’autre État, pendant une durée maximale d’un an, dans le but d’y passer des vacances tout en ayant la possibilité d’y travailler, dans la limite de validité du visa délivré.

Dans le cadre de cet accord, le visa vacances-travail sera gratuit pour les jeunes ressortissants de chacun des États. Parmi les conditions à remplir, les jeunes devront prouver qu’ils disposent de ressources financières suffisantes pour subvenir à leurs besoins au début de leur séjour dans le pays d’accueil, le temps d’y trouver un travail. En outre, un extrait de casier judiciaire vierge et un certificat médical attestant de leur bonne santé seront sollicités.

Cet accord multipliera les occasions pour les jeunes Équatoriens et Français d’apprécier la culture et le mode de vie de l’autre pays. Cela favorisera la compréhension mutuelle et renforcera encore davantage les étroites relations de coopération entre les deux pays.

La signature de cet accord a eu lieu dans le Salón Consejo de Embajadores du Palais de Najas à la Chancellerie équatorienne.