Beijing, 28 de septiembre de 2022.

Al conmemorarse 416 años de fundación de la ciudad de Ibarra, la embajada en China realizó la presentación de la traducción al español de la reseña de ficción “La nieta del curandero: una vida pasada”, un relato corto de la conocida escritora china Sanmao, escrita en 1982.

Resultado de la cooperación de esta misión con la revista cultural Chopsuey, de circulación internacional especializada en Asia, esta publicación relata la vida fugaz de una niña indígena caranqui/karanki ocurrida a orillas de la laguna de Yahuarcocha, en tiempos de la presencia inca.

Este conversatorio contó con la participación del gobernador de Imbabura, Fernando Chalampuente, autoridades de la Cancillería ecuatoriana, líderes del pueblo caranqui (karanki), académicos chinos e invitados especiales. La traducción y publicación de esta reseña dará a conocer un aspecto importante de la historia, desde la perspectiva literaria y como un homenaje a la fundación de Ibarra.